The Art of War (Paperback)

The Art of War Cover Image
By Lionel Giles (Translator), Sun Tzu
$5.99
Not Available In-Store - Usually Ships from Warehouse in 1-5 Days

Description


Lionel Giles's 1910 edition is the most scholarly and presents the reader an incredible amount of information concerning Sun Tzu's text, much more than any other translation. The Giles' edition of the ART OF WAR was a scholarly work. Dr. Giles was a leading sinologue at the time and an assistant in the Department of Oriental Printed Books and Manuscripts in the British Museum. Apparently he wanted to produce a definitive edition, superior to anything else that existed and perhaps something that would become a standard translation. It was the best translation available for 50 years. But apparently there was not much interest in Sun Tzu in English- speaking countries since it took the start of the Second World War to renew interest in his work. Several people published unsatisfactory English translations of Sun Tzu. In 1944, Dr. Giles' translation was edited and published in the United States in a series of military science books. But it wasn't until 1963 that a good English translation (by Samuel B. Griffith) was published that was an equal to Giles' translation. While this translation is more lucid than Dr. Giles' translation, it lacks his copious notes that make his so interesting. Dr. Giles produced a work primarily intended for scholars of the Chinese civilization and language.
Product Details
ISBN: 9781530737529
ISBN-10: 1530737524
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Publication Date: March 25th, 2016
Pages: 52
Language: English